-
1 делать вылазку
vgener. uitvallen -
2 sally
ˈsælɪ
1. сущ.
1) воен. а) неожиданное появление из укрытия и внезапный переход в наступление б) вылазка Syn: sortie ∙ make a sally ≈
1) внезапно выходить из укрытия и переходить в наступление
2) совершать вылазку sally port ≈ проход ((в укреплении), используемый войсками для совершения вылазки или внезапного перехода в наступление
2) прогулка, экскурсия, экспедиция Syn: excursion, expedition, walk
1., stroll
1., jaunt
1.
3) вспышка( гнева и т. п.), взрыв( восторга и т. п.), порыв( чувств), полет( фантазии) Syn: outburst, outbreak
1., flash
1., transport
1., flight I
1.
4) остроумная реплика, острота, остроумное замечание Syn: witticism, wise-crack
1., quip
1., witty remark, brilliant remark
2. гл.
1) воен. а) внезапно выходить из укрытия и переходить в наступление (тж. sally out) Syn: make a sally б) делать вылазку (тж. sally out) Syn: make a sally, make a sortie
2) отправляться( обыкн. sally forth, sally out) Mother has sallied forth to the sales again. ≈ Мама снова отправилась на распродажу. Syn: set out, depart
3) внезапно возникать Syn: burst forth( военное) вылазка - to make /to carry out/ a * совершать вылазку (военное) внезапный переход в наступление - succesful * успешная атака часто pl остроумное, саркастическое замечание;
эпиграмма - amusing sallies забавные реплики - brilliant * блестящая эпиграмма - sallies of wit остроты;
остроумная перепалка прогулка, вылазка, экскурсия - a nocturnal * in search of romance ночная прогулка в поисках приключений - to make a * into the country сделать вылазку /поехать на экскурсию/ за город вспышка, порыв (чувств) (редкое) проделка, выходка - a * of youth ребяческая выходка (устаревшее) неровность, выступ( военное) делать вылазку - the citizens sallied out in an attempt to break the siege горожане бросились /хлынули/ вон в попытке прорвать блокаду( разговорное) отправляться (куда-л.;
часто * forth, * out) - let us * forth and look at the town пойдемте пройдемся и посмотрим город - to * forth into the world пуститься в свет - to * out into the country отправляться на прогулку за город - to * into the fairyland of poetry вступать в волшебный мир поэзии - housewives sallied forth to do battle in the annual sales at the big stores домашние хозяйки ринулись в бой на ежегодные распродажи в универмагах sally вспышка (гнева и т. п.) ~ воен. вылазка ~ воен. делать вылазку (часто sally out) ~ остроумная реплика, острота ~ отправляться (обыкн. sally forth, sally out) ~ прогулка, экскурсия -
3 sally
1. noun1) mil. вылазка2) прогулка, экскурсия3) вспышка (гнева и т. п.)4) остроумная реплика, острота2. verb1) mil. делать вылазку (часто sally out)2) отправляться (обыкн. sally forth, sally out)* * *1 (0) салли; сэлли2 (n) внезапный переход в наступление; вылазка; остроумное замечание; прогулка; саркастическое замечание; экскурсия; эпиграмма* * *от Sarah Салли, Сэлли (женское имя)* * *[sal·ly || 'sælɪ] n. вылазка, острота, остроумная реплика; прогулка, экскурсия, поездка, вспышка v. делать вылазку, отправляться* * ** * *уменьш. от Sarah Салли, Сэлли (женское имя) -
4 kirohan
1. (kifut vhonnan) выбегать/выбежать;2. kat., rég. производить/произвести вылазку;\kirohant az ostromlóit várból — произвёл вылазку из осаждённого укрепления;
3. vki/ vmi ellen выступать/выступить с нападками на кого-л., на что-л.; (с)делать вылазку против кого-л. против чего-л. -
5 sally
['sælɪ] 1. сущ.; книжн.1) остроумная реплика, остро́та, остроумное замечаниеSyn:2) воен.б) вылазкаSyn:3) прогулка, вылазка, экскурсияSyn:Syn:2. гл.; книжн.; = sally out1) воен.Syn:2) = sally forth отправлятьсяMother has sallied forth to the sales again. — Мама снова отправилась на распродажу.
Syn: -
6 Sally
1. n Сэлли, СаллиAunt Sally — «тётка Салли»
2. n воен. вылазка3. n воен. внезапный переход в наступление4. n воен. часто остроумное, саркастическое замечание; эпиграмма5. n воен. прогулка, вылазка, экскурсия6. n воен. вспышка, порыв7. n воен. редк. проделка, выходка8. n воен. уст. неровность, выступ9. v воен. делать вылазкуthe citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду
10. v разг. отправлятьсяsally out — отправляться; отправиться
sally forth — отправляться; отправиться
Синонимический ряд:1. excursion (noun) excursion; jaunt; junket; outing; roundabout2. joke (noun) crack; drolerie; drollery; gag; jape; jest; joke; quip; retort; waggery; wisecrack; witticism3. outburst (noun) access; burst; eruption; explosion; flare-up; gust; outburst4. sortie (noun) attack; drive; foray; onset; onslaught; raid; sortie; thrust; trip5. burst (verb) burst; erupt; surge -
7 uitvallen
выпасть; вылезть; опасть; выйти из строя; не состояться; сошёл с дистанции (трассы); выйти; рявкатьна; рявкнуть на* * ** (z)goed [slecht] úitvallen — [не] удаваться
* * *сущ.общ. становиться злым, разозлиться, выпадать, выходить из строя, давать результаты, делать выпад, наладить (tegen-на), делать вылазку, ь, вылезать (о волосах и т.п.) -
8 εξορμώ
(α) μετ.1) вырваться; устремиться, броситься, ринуться вперёд; 2) воен, делать вылазку; стремительно нападать, штурмовать; 3) воен, делать перебежки -
9 sortire
I (- isco) vt книжн.1) предназначать / предопределять свыше2) тянуть по жребию; разыгрывать3) иметь / быть обладателем от природы4) получать•Syn:ottenere per caso, avere in destino / in sorteII ( sorto) vi (e)1) выпадать ( о номере в лотерее)2) обл. выходить на улицу•Syn: -
10 sortire
sortire I (-isco) vt lett 1) предназначать <предопределять> свыше 2) тянуть по жребию; разыгрывать 3) иметь <быть обладателем> от природы sortire un grande ingegno -- иметь выдающийся ум 4) получать il tentativo non ha sortito alcun effetto -- попытка оказалась безуспешной <ни к чему не привела> sortire II (sòrto) vi (e) 1) выпадать( о номере в лотерее) 2) reg выходить на улицу 3) mil non com делать вылазку -
11 sortire
sortire I (-isco) vt lett 1) предназначать <предопределять> свыше 2) тянуть по жребию; разыгрывать 3) иметь <быть обладателем> от природы sortire un grande ingegno — иметь выдающийся ум 4) получать il tentativo non ha sortito alcun effetto — попытка оказалась безуспешной <ни к чему не привела> sortire II (sòrto) vi (e) 1) выпадать ( о номере в лотерее) 2) reg выходить на улицу 3) mil non com делать вылазку -
12 excursio
1) воен. вылазка, нападение, набег ( barbarorum Nep)2) поездка, экскурсия (excursiones crebrae PJ, longinquae aut breves Dig)3) простор, свободаlibera adjiciendi e. Q — возможность внести дополнения4) уклонение, отступление ( от основного предмета) ( ex narratione Q)5) выбегание вперёд ( oratoris Q); перен. забегание вперёд, упреждение (prima orationis e. C) -
13 fall out
['fɔːl'aʊt]1) Общая лексика: вываливать, вывалить, выйти из строя, вылезать, вылетать, выпадать, дополнительная выгода, лезть, непредвиденная отрицательная реакция, непредвиденные последствия, непредсказуемый побочный результат, отрицательный побочный эффект, побочный продукт, поссориться, случиться (it so fell out that... - случилось так, что...), убывать, быть в контрах (с кем-л — with smb)2) Военный термин: выходить из боя, делать вылазку, "РАЗОЙДИСЬ" (команда)3) Математика: выпалить, осаждаться4) Сленг: "сходить с ума", погибнуть, появляться, прибывать, передозировать наркотик, "отпасть", вольно!, находиться в состоянии эмоциональное возбуждения, удивляться5) Бурение: выпадение6) Макаров: не подходить, не соответствовать, выпадать (о волосах, зубах), выпадать (о сигналах), выпадать (об атмосферных и радиоактивных осадках), вылазить, вылезать (о волосах и т. п.), вылезти (о волосах и т. п.), вылезть (о волосах и т. п.), выпадать из, выпасть, выходить из строя, лезть (о волосах), не подходить к, оказываться, падать (о волосах и т. п.), расходиться, случаться, ссориться, уснуть -
14 sally
[`sælɪ]неожиданное появление из укрытия и внезапный переход в наступлениевылазкапрогулка, экскурсия, экспедициявспышка, взрыв, порыв, полетостроумная реплика, острота, остроумное замечаниевнезапно выходить из укрытия и переходить в наступлениеделать вылазкуотправлятьсявнезапно возникатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sally
-
15 αντεκτρεχω
-
16 εκπιπτω
1) выпадать, спадать, падать(χειρός τινι, δίφρου Hom.; ἀντύγων ἄπο Eur.; ἐκ τοῦ τρήματος Arph.; ὀδόντες ἐκπίπτουσιν Arst.)
αἱ ἀπὸ τοῦ κέντρου γραμμαὴ κατὰ κῶνον ἐκπίπτουσαι Arst. — линии, расходящиеся конусом из центра2) быть выбрасываемым (на берег волнами)(Hom. - in tmesi; εἰς γῆν τένδε Eur.; πρὸς τέν χώραν Plat.)
ἐξέπεσεν ἐς τὸν Ναυπακτίων λιμένα Thuc. — (тело Тимократа) прибило волнами к Навпактийскому порту;οἱ ἐκπίπτοντες Xen. — (потерпевшие кораблекрушение и) выброшенные на берег3) капать, выделяться4) отпадать, отклоняться(ἐκ τοῦ ἐπιτηδεύματός τινος Plat.)
5) воен. делать вылазку, идти в наступление, нападать(οἱ πολέμιοι ἐκπίπτοντες Her., Xen. - ср. 13; ἐκπεσόντες ξίφη ἔχοντες Xen.; εἰς τὰς εὐρυχωρίας ἐκπεσεῖν Polyb.)
ἐξέπεσε διώκων Plut. — он бросился в погоню6) устремляться, выбегать(τῆς ἀγορᾶς δρόμῳ Plut.)
7) убегать(Ἀθήναζε Thuc.; πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους Xen.)
8) прорыватьсяἡ ἀκουσίως ἐκπίπτουσα φωνή Plut. — невольно сорвавшееся слово
9) терпеть неудачу(τραγῳδία ἐκπίπτει Arst.; ἐκπίπτοντες ὑπόμισθοι τραγῳδοῦντες Luc.)
ἐκπεσὼν οἰχήσεται Plat. — ему предстоит провал;ἐξέπεσε τοῦ δράματος Plut. — его драма провалилась;ἐκπέπτωκεν ὅ λόγος NT. — слово не сбылось10) впадать, оказыватьсяεἰς λήθην τινὸς ἐκπεσεῖν Aeschin. — забыть о чем-л.;
εἴς τινα παροινίαν ἐκπεσεῖν Plut. — впасть в некое состояние опьянения11) лишаться власти, быть свергаемым(πρός τινος Aesch., Soph.)
12) быть лишаемым, лишаться(τυραννίδος Aesch.; τῆς φιλίας τινός Plut.)
ἐκπεπτωκὼς ἐκ τῶν ἐόντων Her. — потерявший состояние, впавший в нищету;ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν ἐλπίδων ἐ. Thuc. — лишиться своих надежд;ἐκπεσεῖν ἐκ τῆς δόξης Isocr. — лишиться (былой) славы;τοῦ φρονεῖν ἐ. Plut. — терять рассудок;τοῦ θράσους ἐκπεσεῖν Plut. — пасть духом;ἐκπεσεῖν τοῦ λόγου Aeschin. — сбиться в речи13) изгоняться(ὑπό τινος Her., Thuc.; ἐκ τῆς Ἑλλάδος ἐκπίπτοντες Thuc.; τῶν οἰκιῶν ἐκπεπτωκότες Xen.; τῆς πατρίδος Plut.)
οἱ ἐκπεσόντες Thuc. и οἱ ἐκπεπτωκότες Plut. — изгнанники;ἐκπεσεῖν τῆς βουλῆς Plut. — быть исключенным из сената;τῶν πολεμίων ἐκπεσόντων Plut. — после изгнания неприятеля (ср. 5)14) распространяться, становиться известнымἐκπεσεῖν εἰς ἀνθρώπους Plat. — стать достоянием людей, т.е. общеизвестным;
φωνέ ἐξ ἄλσους ἐξέπεσε Plut. — из рощи раздался голос15) (об оракулах и т.п.) даваться, объявляться(οἱ νῦν ἐκπίπτοντες χρησμοί Luc.; ἐκπίπτει χρησμὸς ποιεῖν τι Diog.L.)
ταύτης τῆς ἀποκρίσεως ἐκπεσούσης Polyb. — когда был объявлен этот ответ16) переходить, превращаться(ἥ στάσις φιλία - v. l. ἐς φιλίαν - ἐξεπεπτώκει Thuc.; εἰς ἀλλότριον εἶδος Plat.)
-
17 ἐκπίπτω
ἐκ|πίπτω ['выпадать'] 1. делать вылазку против врага; 2. (о реках) впадать; 3. отклоняться от своего пути; 4. быть выброшенным, изгнанным -
18 출격
출격【出擊】вылазка; боевой вылет; выступление; выход в море출격하다 делать вылазку (боевой вылет; выход в море); выступать
-
19 sortire
-
20 sally out
v. делать вылазку, отправляться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выходити — ВЫХО|ДИТИ (9), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1. Выходить, покидать пределы чего л.: живъ в добродѣтели. не выходѩ ис печеры. лѣ(т) ·м҃· никдѣже. ЛЛ 1377, 53 об. (1051); то же ПрП XIV–XV (2), 98в; и выходѩша нощью крадѩху воду. ЛЛ 1377, 146 об. ( … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Андрей Юрьевич Боголюбский — великий князь суздальский, сын Юрия Владимировича Долгорукого от брака его с княжной Половецкой, дочерью Аэпы; род. около 1110 года, княжил в Суздале с 1158 г., ум. в 1174 г. Летописи начинают упоминать об Андрее во время знаменитой борьбы отца… … Большая биографическая энциклопедия
Полоцкие, князья — № 1. Андрей Владимирович. Предки его по восходящей линии: Владимир (№ 12), Василько (№ 11), Святослав (№ 35), Всеслав (№ 15), Брячислав (№ 6), Изяслав (№ 28), Владимир Святой. В 1181 г., когда в Южной России происходила борьба между Черниговскими … Большая биографическая энциклопедия
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Крестьянская война 1773—1775 — годов (восстание Пугачёва) Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург … Википедия
Восстание Пугачева — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Восстание Пугачёва — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Крестьянская война 1773—75 — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
